27日本のみなさま、よいお年を！12月 27日 (月)

２４日からはじまったクリスマスの宴もようやく終わって、年末！こちらでは、２４日から２６日まで日替わりでいろいろなお宅に親戚が集まってクリスマスディナーを頂くことが多く、この２７日から大晦日までmellandagarna（メーラン　ダーガルナ）＝間の日と呼んで、少しお仕事に戻る方もいれば、そのまま休暇を楽しむ方もいます。

スウェーデンのクリスマスについては、昨年のブログで詳しくお話しましたが、今年もやはりみんな２４日の３時ごろからテレビの前に集まって”Kalle Anka och hans vanner onskar God Jul ”を見ながらグロッグを飲んで、お菓子を食べて過ごしたのでした。



クリスマスのテーブルのコーディネートも、みんなとっても上手




スウェーデンのクリスマス料理といえば、「ヤンソンの誘惑」


ニシンの酢漬け、ミートボール、サーモン、クリスマスハム・・・といったクリスマス料理を連日いただき、みんなお腹いっぱい！



日本のみなさんは大掃除や年越しの準備で大忙しでしょうか？楽しい年末年始を過ごしてくださいね！このmellandagarnaを終えるとLiving Swedishのスタッフも少しお休みをいただきます。（もちろんWebショップは毎日オープンしてます）２０１１年も、日本のみなさんに喜んでいただける楽しい情報と、旬のデザイナーズ雑貨をスウェーデンからお届けしていきますので、応援のほどよろしくお願いいたします m(_ _)m


それでは、みなさま、よいお年を！

Gott nytt år!



【 冬季(年末年始)休業のお知らせ 】

誠に勝手ながら2010年12月28(火)午後ー2011年1月9（日）の期間は冬季休業とさせていただきます。

１２月２８日午前中にご注文、ご入金いただいたお品物は２８日中にスウェーデンより発送させていただきます。その後、１月１０日が年明け最初の出荷となります。

長期休業につきお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただけますよう、お願い申し上げます。